Een haiku van Issa over een huisjesslak.

Dikke huisjesslak,
ook jij beklimt de Fuji
 maar langzaam, langzaam.

Fat house snail,
you too climb Mount Fuji
 but slowly, slowly.

Kobayashi Yataro Issa (1763 – 1828) Japans filosoof

太ったカタツムリ

あなたも富士山に登ってみませんか
でも、ゆっくり、ゆっくり。

Issa wordt geboren als Kobayashi Yataro op 15 juni 1763 als oudste zoon in een boerenfamilie.

Zijn moeder sterft als hij 3 jaar is, waarna zijn oma voor hem zorgt. Vijf jaar later hertrouwt zijn vader met een vrouw die hem verwaarloost. Twee jaar later wordt zijn halfbroer geboren.
Als zijn oma overlijdt, besluit zijn vader hem op zijn veertiende jaar naar Edo (Tokyo) te sturen, waar hij jarenlang leeft in grote armoede.

O, dode moeder!
altijd, als ik de zee zie –
als ik de zee zie.

Bron: https: //haiku.nl/ 

Gestookt op 1050° / hoog 8 cm / Ø 13cm

 

 

 

 中

 

 

 

Klik de foto voor een vergroting 

酒 / Sake - set

酒 / Sake - set

 

 

in collectie

 

Gestookt op 1280° / hoog 16 cm 

Steengoed / asglazuur

中

 

Klik de foto voor een vergroting 

水盤Suiban

    

水盤 Suiban / schaal

 

 

Gestookt op 1050° / hoog 18 cm / Ø 48 cm

 

– unica –

中

 

 

Klik de foto voor een vergroting

骨壺kotsutsubo / urn

 

 骨壺 Kotsutsubo / Urn

Gestookt op 1050° / hoog 15 cm 

Voor altijd gesloten 

-

Een enkel blad valt,

plotseling — een enkel blad valt, 

op de wind gaat het.

 

枚の葉っぱが落ちて、

突然、一枚の葉が落ち、

それは風とともに進みます

 

Hattori Ransetsu  ( 1654 – 1707 )

 

 

 

 

 Klik de foto voor een vergroting

 

Gestookt op 1250° / hoog 7 cm / Ø 10 cm

 

 

Asglazuur / patina

中

 

Klik de foto voor een vergroting 

 

Gestookt op 1250° / hoog 26 cm / Ø 25cm

 

 

Niet zozeer het mooie trekt hem aan, als wel het bijzondere. Maar de
vorm staat centraal. Experimenteren is zijn tweede natuur. Daardoor
slaagt hij erin de huid van zijn werk, waarin hij het materiaal volledig de
ruimte geeft om zich in zijn volle rauwheid te tonen, een begoochelende
expressie te geven.

Sander Hendriks / de kleine K

 

 

 中

 

 

 

Klik de foto voor een vergroting                                                                         Kijk ook in Oudere post